diff --git a/community_v3_migration/extract_dataset.py b/community_v3_migration/extract_dataset.py
new file mode 100644
index 000000000..6e17ae6e3
--- /dev/null
+++ b/community_v3_migration/extract_dataset.py
@@ -0,0 +1,55 @@
+"""Extract one sub-dataset from a LeRobotDataset monorepo into a standalone HF dataset repo.
+
+Downloads only ``{src-repo}/{folder}/...`` (scoped listing, no whole-repo walk) and re-uploads
+its contents at the ROOT of a NEW dataset repo, so the result is a self-contained LeRobotDataset.
+
+  python extract_dataset.py --folder wannrrr/etnai --dst-repo CarolinePascal/etnai
+"""
+import argparse
+import shutil
+import sys
+from pathlib import Path
+
+from huggingface_hub import HfApi
+
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent))
+from run_migration import download_subfolder  # noqa: E402
+
+
+def main():
+    ap = argparse.ArgumentParser(
+        description=__doc__, formatter_class=argparse.RawDescriptionHelpFormatter
+    )
+    ap.add_argument("--folder", required=True, metavar="USER/DATASET",
+                    help="Sub-dataset path within the source monorepo, e.g. 'wannrrr/etnai'.")
+    ap.add_argument("--dst-repo", required=True, metavar="ORG/NAME",
+                    help="New standalone destination dataset repo (must differ from the source).")
+    ap.add_argument("--src-repo", default="lerobot/community_dataset_v3", metavar="ORG/NAME",
+                    help="Source monorepo to pull the sub-dataset from.")
+    ap.add_argument("--work-dir", default="./extract_work", help="Local scratch directory.")
+    ap.add_argument("--private", action="store_true", help="Create the destination repo as private.")
+    args = ap.parse_args()
+
+    if args.dst_repo in (args.src_repo, args.folder):
+        ap.error("--dst-repo must be a new repo name, distinct from the source repo/folder.")
+
+    local = Path(args.work_dir) / args.folder
+    if local.parent.exists():
+        shutil.rmtree(local.parent, ignore_errors=True)
+
+    print(f"downloading {args.src_repo}/{args.folder} ...", file=sys.stderr)
+    download_subfolder(args.folder, args.work_dir, repo=args.src_repo)
+    if not (local / "meta" / "info.json").exists():
+        ap.error(f"'{args.folder}' is not a LeRobotDataset (no meta/info.json) in {args.src_repo}")
+
+    api = HfApi()
+    api.create_repo(args.dst_repo, repo_type="dataset", private=args.private, exist_ok=True)
+    print(f"uploading -> {args.dst_repo} ...", file=sys.stderr)
+    api.upload_folder(repo_id=args.dst_repo, repo_type="dataset", folder_path=str(local),
+                      commit_message=f"Standalone copy of {args.folder} from {args.src_repo}")
+    shutil.rmtree(Path(args.work_dir) / args.folder.split("/")[0], ignore_errors=True)
+    print(f"done: https://huggingface.co/datasets/{args.dst_repo}", file=sys.stderr)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/community_v3_migration/run_migration.py b/community_v3_migration/run_migration.py
index 370e48a69..754cc3757 100644
--- a/community_v3_migration/run_migration.py
+++ b/community_v3_migration/run_migration.py
@@ -22,8 +22,8 @@ from fix_dataset import fix_dataset_in_place
 SRC_REPO = "HuggingFaceVLA/community_dataset_v3"
 
 
-def download_subfolder(sub: str, work_dir: str, patterns: list[str] | None = None) -> None:
-    """Download only ``SRC_REPO/{sub}/...`` into ``work_dir``.
+def download_subfolder(sub: str, work_dir: str, patterns: list[str] | None = None, repo: str = SRC_REPO) -> None:
+    """Download only ``{repo}/{sub}/...`` into ``work_dir``.
 
     ``snapshot_download`` walks the entire repo tree (``list_repo_tree(recursive=True)``
     with no path scope) before applying ``allow_patterns``. On this 791-dataset monorepo
@@ -36,12 +36,12 @@ def download_subfolder(sub: str, work_dir: str, patterns: list[str] | None = Non
     from huggingface_hub.hf_api import RepoFile
 
     api = HfApi()
-    for entry in api.list_repo_tree(SRC_REPO, path_in_repo=sub, repo_type="dataset", recursive=True):
+    for entry in api.list_repo_tree(repo, path_in_repo=sub, repo_type="dataset", recursive=True):
         if not isinstance(entry, RepoFile):
             continue
         if patterns and not any(fnmatch(entry.path, pat) for pat in patterns):
             continue
-        hf_hub_download(SRC_REPO, filename=entry.path, repo_type="dataset", local_dir=work_dir)
+        hf_hub_download(repo, filename=entry.path, repo_type="dataset", local_dir=work_dir)
 
 
 def list_datasets(api: HfApi, repo: str) -> list[str]: