fix(lingbot_va): CI quality gate + fast-test collection

- Add tests/policies/lingbot_va/__init__.py so the test files don't clash by basename
  with tests/policies/vla_jepa/* under pytest's default import mode (fast-test collection error).
- Fix vendored typos flagged by the typos hook (pach_scale->patch_scale, total_tolen->
  total_token_len, stablized->stabilized) and a mypy union-attr in RoboTwinEnv._read_eef_pose.
- Apply Prettier formatting to docs/source/lingbot_va.mdx.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/policies/lingbot_va/__init__.py

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Copyright 2026 The HuggingFace Inc. team. All rights reserved.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.