add docs for rtc

docs/source/_toctree.yml

@@ -15,8 +15,6 @@
     title: Train a Robot with RL
   - local: hilserl_sim
     title: Train RL in Simulation
-  - local: async
-    title: Use Async Inference
   - local: multi_gpu_training
     title: Multi GPU training
   title: "Tutorials"
@@ -40,6 +38,12 @@
   - local: groot
     title: NVIDIA GR00T N1.5
   title: "Policies"
+- sections:
+  - local: async
+    title: Use Async Inference
+  - local: rtc
+    title: Real-Time Chunking (RTC)
+  title: "Inference"
 - sections:
   - local: envhub
     title: Environments from the Hub