fix(datasets): avoid uint8 overflow in image stats (#3697)

* fix(datasets): avoid uint8 overflow in image stats

* fix(datasets): promote stats batches dynamically

src/lerobot/datasets/compute_stats.py

@@ -59,6 +59,8 @@ class RunningQuantileStats:
             batch: An array where all dimensions except the last are batch dimensions.
         """
         batch = batch.reshape(-1, batch.shape[-1])
+        # Promote integer and low-precision inputs before computing squared statistics.
+        batch = batch.astype(np.result_type(batch.dtype, np.float32), copy=False)
         num_elements, vector_length = batch.shape
 
         if self._count == 0: