chore(docs): no policy readme in src code (#3286)

* chore(docs): move policies readme out of src code

* chore(docs): create symlink for policy readme

docs/source/policy_rtc_README.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Real-Time Chunking (RTC)
+
+This module contains the LeRobot implementation of **Real-Time Chunking (RTC)**, an inference-time technique for flow-matching based policies.
+
+**Note**: RTC is not a policy itself, but rather an inference enhancement that works with flow-matching based policies including [π₀](../pi0/), [π₀.₅](../pi05/), and [SmolVLA](../smolvla/).
+
+---
+
+## Citation
+
+If you use Real-Time Chunking in your work, please cite:
+
+```bibtex
+@misc{openpi2024,
+  author       = {Physical Intelligence Lab},
+  title        = {OpenPI: PyTorch Implementation of π0 and π0.5 Policies},
+  year         = {2024},
+  publisher    = {GitHub},
+  howpublished = {\url{https://github.com/Physical-Intelligence/openpi}},
+  license      = {Apache-2.0}
+}
+
+@misc{black2025realtimeexecutionactionchunking,
+      title={Real-Time Execution of Action Chunking Flow Policies},
+      author={Kevin Black and Manuel Y. Galliker and Sergey Levine},
+      year={2025},
+      eprint={2506.07339},
+      archivePrefix={arXiv},
+      primaryClass={cs.RO},
+      url={https://arxiv.org/abs/2506.07339},
+}
+```
+
+---
+
+## License
+
+This implementation follows the **Apache 2.0 License**, consistent with the LeRobot project.