chore(docs): no policy readme in src code (#3286)

* chore(docs): move policies readme out of src code

* chore(docs): create symlink for policy readme

docs/source/policy_sarm_README.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+## Paper
+
+https://arxiv.org/abs/2509.25358
+
+## Citation
+
+```bibtex
+@article{chen2025sarm,
+  title={SARM: Stage-Aware Reward Modeling for Long Horizon Robot Manipulation},
+  author={Chen, Qianzhong and Yu, Justin and Schwager, Mac and Abbeel, Pieter and Shentu, Yide and Wu, Philipp},
+  journal={arXiv preprint arXiv:2509.25358},
+  year={2025}
+}
+```