chore(docs): updating deprecated huggingface-cli to hf (#3071)

* chore(docs): updating deprecated huggingface-cli to hf

* small typo in my-org

docs/source/envhub.mdx

@@ -155,10 +155,10 @@ Upload your repository to Hugging Face:
 pip install huggingface_hub
 
 # Login to Hugging Face
-huggingface-cli login
+hf auth login
 
 # Create a new repository
-huggingface-cli repo create my-custom-env --type space --org my-org
+hf repo create my-org/my-custom-env
 
 # Initialize git and push
 git init