diff --git a/benchmarks/streaming/README.md b/benchmarks/streaming/README.md
index 18677fcda..cce36f329 100644
--- a/benchmarks/streaming/README.md
+++ b/benchmarks/streaming/README.md
@@ -74,7 +74,7 @@ frames/s/node at `--num_workers 3` (3 cameras, fps 20).
 `frames_per_s_node`, `samples_per_s`, `first_batch_latency_s`, `p50/p95/p99_sample_latency_ms`,
 `wallclock_s`, and `video_decoder_cache` (`hits`, `misses`, `evictions`, `hit_rate`, `size`). A low
 cache `hit_rate` with high `p99` is the decoder-thrash signature — raise `--video_decoder_cache_size`
-or `--buffer_size`, or reduce `num_workers`.
+or `--episode_pool_size`, or reduce `num_workers`.
 
 ## Bucket sources & prewarming (manual)
 
diff --git a/src/lerobot/datasets/streaming_dataset.py b/src/lerobot/datasets/streaming_dataset.py
index 787720803..882884be1 100644
--- a/src/lerobot/datasets/streaming_dataset.py
+++ b/src/lerobot/datasets/streaming_dataset.py
@@ -463,7 +463,9 @@ class StreamingLeRobotDataset(torch.utils.data.IterableDataset):
         epoch = self._epoch
         self._epoch += 1
         rng = self._consumer_rng(epoch, worker_id)
-        self._consume_resume_state(worker_id, num_workers)
+        # Workers beyond the shard count yield nothing and are stopped by the DataLoader, so the
+        # batch round-robin effectively runs over min(num_workers, num_shards) active workers.
+        self._consume_resume_state(worker_id, min(num_workers, num_shards))
 
         # Round-robin episode admission across this consumer's shard streams (deterministic).
         streams = [self._iter_shard_episodes(safe_shard(ds, idx, num_shards)) for idx in shard_indices]
@@ -541,14 +543,16 @@ class StreamingLeRobotDataset(torch.utils.data.IterableDataset):
             "batch_size": int(state_dict["batch_size"]),
         }
 
-    def _consume_resume_state(self, worker_id: int, num_workers: int) -> None:
+    def _consume_resume_state(self, worker_id: int, active_workers: int) -> None:
         if self._resume_state is None:
             return
         batches = self._resume_state["batches_consumed"]
         batch_size = self._resume_state["batch_size"]
         self._resume_state = None
-        # DataLoader assigns batch j to worker j % num_workers.
-        my_batches = batches // num_workers + (1 if batches % num_workers > worker_id else 0)
+        if worker_id >= active_workers:
+            return  # this worker owns no shards and never delivered a batch
+        # The DataLoader assigns batch j to active worker j % active_workers.
+        my_batches = batches // active_workers + (1 if batches % active_workers > worker_id else 0)
         self._ff_remaining = my_batches * batch_size
         if self._ff_remaining:
             logger.info(
diff --git a/tests/datasets/test_streaming_native.py b/tests/datasets/test_streaming_native.py
index 1577cae38..47cb9a7cd 100644
--- a/tests/datasets/test_streaming_native.py
+++ b/tests/datasets/test_streaming_native.py
@@ -316,3 +316,40 @@ def test_shuffle_decorrelates_output_order(tmp_path, lerobot_dataset_factory):
     )
     assert sorted(shuffled) == sorted(ordered), "shuffling changed the set of frames"
     assert shuffled != ordered, "shuffle did not decorrelate output order"
+
+
+def test_fast_forward_resume_with_dataloader_workers(tmp_path, lerobot_dataset_factory):
+    """Resume must be exact under num_workers > 0: each worker re-derives its own skip."""
+    from torch.utils.data import DataLoader
+
+    repo_id = f"{DUMMY_REPO_ID}-resume-workers"
+    _make_local_dataset(lerobot_dataset_factory, tmp_path / "ds", repo_id, total_episodes=8, total_frames=120)
+
+    num_workers = 2
+
+    def fresh_ds():
+        return StreamingLeRobotDataset(
+            repo_id=repo_id,
+            root=tmp_path / "ds",
+            shuffle=True,
+            seed=11,
+            episode_pool_size=3,
+            max_num_shards=4,
+        )
+
+    def epoch_samples(ds):
+        # batch_size=None yields raw samples; the DataLoader round-robins them across workers,
+        # which is batch_size=1 in the resume arithmetic.
+        loader = DataLoader(ds, batch_size=None, num_workers=num_workers)
+        return [int(sample["index"]) for sample in loader]
+
+    full = epoch_samples(fresh_ds())
+
+    samples_consumed = 17
+    resumed_ds = fresh_ds()
+    resumed_ds.load_state_dict({"batches_consumed": samples_consumed, "batch_size": 1})
+    resumed = epoch_samples(resumed_ds)
+
+    assert resumed == full[samples_consumed:], (
+        "fast-forward resume with DataLoader workers did not continue at the exact sample"
+    )