Merge branch 'main' into feat/robotwin-benchmark

Resolves conflicts introduced by the RoboCasa365 benchmark merge on main
(PR #3375) overlapping with this PR's benchmark CI scaffolding.

- .github/workflows/benchmark_tests.yml: keep both the RoboTwin 2.0 job
  (from this branch) and the new RoboCasa365 job (from main).
- docs/source/_toctree.yml: list both `robotwin` and `robocasa` pages
  under the "Benchmarks" section.
- scripts/ci/extract_task_descriptions.py: keep both
  `_robotwin_descriptions` and `_robocasa_descriptions` helpers and wire
  them into `main()` alongside each other.

Made-with: Cursor

docker/Dockerfile.benchmark.robocasa

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright 2025 The HuggingFace Inc. team. All rights reserved.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Benchmark image for RoboCasa365 integration tests.
+# Extends the nightly GPU image (which already has all extras installed)
+# with the PR's source code and RoboCasa-specific asset setup.
+#
+# Build:  docker build -f docker/Dockerfile.benchmark.robocasa -t lerobot-benchmark-robocasa .
+# Run:    docker run --gpus all --rm lerobot-benchmark-robocasa lerobot-eval ...
+
+FROM huggingface/lerobot-gpu:latest
+
+# Install robocasa + robosuite as editable clones. pip-installing from git
+# omits data files like robocasa/models/assets/box_links/box_links_assets.json
+# (not declared in package_data), which download_kitchen_assets needs at import.
+#
+# `--no-deps` on robocasa is deliberate: its setup.py pins `lerobot==0.3.3`
+# in install_requires, which would shadow the editable lerobot baked into
+# this image. We install robocasa's actual runtime deps explicitly instead.
+# Pinned SHAs for reproducible benchmark runs. Bump when you need an
+# upstream fix; don't rely on `main`/`master` drift.
+ARG ROBOCASA_SHA=56e355ccc64389dfc1b8a61a33b9127b975ba681
+ARG ROBOSUITE_SHA=aaa8b9b214ce8e77e82926d677b4d61d55e577ab
+RUN git clone https://github.com/robocasa/robocasa.git ~/robocasa && \
+    git -C ~/robocasa checkout ${ROBOCASA_SHA} && \
+    git clone https://github.com/ARISE-Initiative/robosuite.git ~/robosuite && \
+    git -C ~/robosuite checkout ${ROBOSUITE_SHA} && \
+    uv pip install --no-cache -e ~/robocasa --no-deps && \
+    uv pip install --no-cache -e ~/robosuite && \
+    uv pip install --no-cache \
+      "numpy==2.2.5" "numba==0.61.2" "scipy==1.15.3" "mujoco==3.3.1" \
+      "pygame==2.6.1" "Pillow==12.2.0" "opencv-python==4.13.0.92" \
+      "pyyaml==6.0.3" "pynput==1.8.1" "tqdm==4.67.3" "termcolor==3.3.0" \
+      "imageio==2.37.3" "h5py==3.16.0" "lxml==6.0.4" "hidapi==0.14.0.post4" \
+      "tianshou==0.4.10" "gymnasium==1.2.3"
+
+# Set up robocasa macros and download kitchen assets. We need:
+#   - tex              : base environment textures
+#   - tex_generative   : AI-generated textures; kitchen fixture XMLs embed
+#                        refs to generative_textures/wall/tex*.png
+#                        unconditionally, so MjModel.from_xml_string fails
+#                        at reset time without them (even if the env is
+#                        constructed with generative_textures=None).
+#   - fixtures_lw      : lightwheel kitchen fixtures (fridge, counters...)
+#   - objs_lw          : lightwheel object meshes (stools, misc props)
+# We skip the objaverse/aigen object packs (~30GB combined) by pairing
+# this with --env.obj_registries=["lightwheel"] on the lerobot side.
+# The download script prompts interactively, so pipe 'y' to auto-accept.
+RUN python -m robocasa.scripts.setup_macros && \
+    yes y | python -m robocasa.scripts.download_kitchen_assets \
+      --type tex tex_generative fixtures_lw objs_lw
+
+# Overlay the PR's source code on top of the nightly image.
+COPY --chown=user_lerobot:user_lerobot . .
+
+# Re-install lerobot editably so the new source (with RoboCasaEnv registration)
+# replaces the stale package baked into the nightly image.
+RUN uv pip install --no-cache --no-deps -e .
+
+CMD ["/bin/bash"]