diff --git a/src/lerobot/datasets/dataset_metadata.py b/src/lerobot/datasets/dataset_metadata.py
index 65dbc9c4a..d79f4bfba 100644
--- a/src/lerobot/datasets/dataset_metadata.py
+++ b/src/lerobot/datasets/dataset_metadata.py
@@ -180,6 +180,16 @@ class LeRobotDatasetMetadata:
         self.episodes = load_episodes(self.root)
         self.stats = load_stats(self.root)
 
+    def ensure_readable(self) -> None:
+        """Guarantee metadata is fully loaded for read operations.
+
+        Idempotent — when metadata is already in memory this is a single
+        ``is None`` check.  Call this before transitioning from write to
+        read mode on the same instance.
+        """
+        if self.episodes is None:
+            self._load_metadata()
+
     def _pull_from_repo(
         self,
         allow_patterns: list[str] | str | None = None,
diff --git a/src/lerobot/datasets/lerobot_dataset.py b/src/lerobot/datasets/lerobot_dataset.py
index 1725046f2..2f0154cda 100644
--- a/src/lerobot/datasets/lerobot_dataset.py
+++ b/src/lerobot/datasets/lerobot_dataset.py
@@ -278,6 +278,7 @@ class LeRobotDataset(torch.utils.data.Dataset):
     def _ensure_reader(self) -> DatasetReader:
         """Lazily create the reader on first access."""
         if self.reader is None:
+            self.meta.ensure_readable()
             self.reader = DatasetReader(
                 meta=self.meta,
                 root=self.root,
diff --git a/tests/datasets/test_lerobot_dataset.py b/tests/datasets/test_lerobot_dataset.py
index a8aa47ed2..5c3c24f99 100644
--- a/tests/datasets/test_lerobot_dataset.py
+++ b/tests/datasets/test_lerobot_dataset.py
@@ -535,6 +535,31 @@ def test_getitem_works_after_finalize(tmp_path):
     assert "task" in item
 
 
+def test_getitem_after_finalize_with_delta_timestamps(tmp_path):
+    """After finalize(), dataset[0] works when delta_timestamps require episode metadata.
+
+    Regression test for https://github.com/huggingface/lerobot/pull/3305.
+    The create -> write -> finalize -> read path left meta.episodes as None
+    because the write path flushes episodes to disk without updating them
+    in memory.  Features that access meta.episodes (video decoding,
+    delta_timestamps) would crash with a TypeError.
+    """
+    dataset = LeRobotDataset.create(
+        repo_id=DUMMY_REPO_ID, fps=DEFAULT_FPS, features=SIMPLE_FEATURES, root=tmp_path / "ds"
+    )
+    for _ in range(5):
+        dataset.add_frame(_make_frame())
+    dataset.save_episode()
+    dataset.finalize()
+
+    # Set delta_timestamps so get_item() accesses meta.episodes via _get_query_indices
+    dataset.delta_timestamps = {"state": [0.0]}
+
+    item = dataset[0]
+    assert "state" in item
+    assert "state_is_pad" in item
+
+
 # ── Property delegation ──────────────────────────────────────────────