Add a comprehensive guide for adding new benchmarks to LeRobot, and refactor the existing LIBERO and Meta-World docs to follow the new standardized template. Made-with: Cursor